Одни из нас / The Last of Us смотреть онлайн сериал 1-2 сезон бесплатно в HD

Одни из нас (The Last of Us) — полный гид по сериалу

Когда новый сезон

Третий сезон официально подтверждён — HBO объявил о продлении 9 апреля 2025 года, за несколько дней до премьеры второго. Премьера запланирована на 2027 год. Съёмки стартовали летом 2025 года в Ванкувере под рабочим названием Mega Sword. Шоураннер Крэйг Мэйзин подтвердил, что третий сезон будет длиннее второго и покажет историю с точки зрения Эбби. Нил Дракманн, соавтор игры и сошоураннер первых двух сезонов, отошёл от активной работы над сериалом и передал полный контроль Мэйзину — теперь Дракманн остаётся только исполнительным продюсером и сосредоточился на своей новой игре Intergalactic: The Heretic Prophet.

К третьему сезону присоединились новые актёры: Патрик Уилсон сыграет Джерри Андерсона — отца Эбби; Питер Сарсгаард — Амона, оригинального персонажа, которого не было в игре (один из лидеров Серафитов); Джон Гудмен, Иан Александер и Лора Бэйли также присоединились к касту. Бэйли, озвучившая Эбби в игре, появится в сериале в пока нераскрытой роли. Клеа Дювалл и Хорхе Лендеборг-младший также вошли в состав — Лендеборг заменит Дэнни Рамиреса в роли Мэнни из-за расписания последнего. Ариэла Барер, Тати Габриэль и Спенсер Лорд, игравшие Мэл, Нору и Оуэна во втором сезоне, повышены до регулярного состава.

Мэйзин допустил возможность четвёртого сезона: «Вряд ли мы сможем завершить повествование за третий сезон. Надеюсь, мы заслужим право вернуться и закончить в четвёртом».

Почему стоит смотреть в озвучке Red Head Sound и на сайте redhead-sound.ru

Red Head Sound подтверждённо озвучила оба сезона «Одних из нас». Первый сезон RHS перевела и озвучила целиком, второй сезон выходил еженедельно параллельно с другими студиями. Серии доступны на платформе redhead-sound.studio в качестве 1080p с профессиональным многоголосым дубляжом.

Главная причина — связь с игрой. RHS привлекла к озвучке актёров, которые знакомы зрителям по русскому дубляжу оригинальных игр The Last of Us. Джоэл в игре говорил голосом Всеволода Кузнецова — и RHS стремится к тому, чтобы зритель, прошедший игру, узнавал голоса в сериале. Элли в игре озвучила Элиза Мартиросова. Студия даже публиковала демонстрационное видео, где показано, как звучал бы дубляж сериала с голосами из игровой локализации. Это не просто озвучка — это попытка сохранить преемственность между игрой и сериалом, что для фанатов критически важно.

Дополнительный аргумент: сериал насыщен тихими, интимными сценами, где голос — единственный инструмент. Джоэл говорит с Элли полушёпотом, Элли — подросток с надрывом в голосе, Эбби — человек, чья боль прорывается в каждом слове. RHS работает с актёрами, которые передают эти нюансы через интонацию, а не просто читают текст. Мат и жёсткость диалогов сохранены — RHS не смягчает сериал, в отличие от некоторых альтернативных озвучек.

В озвучке RHS также участвовал блогер Стас Васильев (Ай Как Просто) — он озвучил Фрэнка в третьей серии первого сезона, эпизоде «Долго, долго» с Ником Офферманом и Мюрреем Бартлеттом.

Актёрский состав

Педро Паскаль — Джоэл Миллер (сезоны 1–2). Контрабандист, утративший дочь в день вспышки и нашедший подобие семьи в Элли. Во втором сезоне Джоэл погибает во второй серии — смерть, которая повторяет события игры и разделила аудиторию. Паскаль известен по «Мандалорцу», «Игре престолов» и «Нарко». Состояние — около 10 млн долларов.

Белла Рэмзи — Элли Уильямс. Девочка-подросток с иммунитетом к кордицепсу, главная героиня второго сезона. Рэмзи известна по «Игре престолов» (Лианна Мормонт). Состояние — около 2 млн долларов. Во втором сезоне актрису подвергали травле в интернете за несоответствие игровому облику Элли — создатели и коллеги встали на её защиту.

Кейтлин Дивер — Эбби Андерсон (сезон 2+). Дочь хирурга «Цикад», убитого Джоэлом. Эбби одержима местью и во втором сезоне убивает Джоэла. В третьем сезоне станет центральной героиней.

Гэбриел Луна — Томми Миллер, брат Джоэла. Известен по «Агентам Щ.И.Т.» (Призрачный гонщик).

Изабела Мерсед — Дина, возлюбленная Элли (сезон 2+). Известна по «Чужому: Ромул» и «Мадам Паук».

Янг Мазино — Джесси, друг Элли и лидер патрульной группы в Джексоне. Известен по сериалу «Говядина» (2023).

Анна Торв — Тесс, партнёрша Джоэла по контрабанде (сезон 1). Известна по «Грань».

Ник Офферман — Билл, выживальщик из Линкольна (сезон 1, эпизод «Долго, долго»). Эпизод стал одним из самых высокооценённых в сезоне и принёс Офферману премию «Эмми».

Мюррей Бартлетт — Фрэнк, партнёр Билла (сезон 1).

Мерл Дэндридж — Марлин, лидер «Цикад». Единственная актриса, вернувшаяся к своей роли из игры.

Нико Паркер — Сара Миллер, дочь Джоэла (сезон 1).

Шторм Райд — Райли, лучшая подруга Элли (сезон 1, эпизод «Оставленные»). Получила «Эмми» за лучшую приглашённую актрису.

Кэтрин О'Хара — Гейл Линден, психотерапевт Джоэла (сезон 2). Известна по «Шиттс Крик».

Джеффри Райт — Айзек Диксон, лидер Фронта освобождения Вашингтона (сезон 2+).

Дэнни Рамирес — Мэнни (сезон 2), Тати Габриэль — Нора, Ариэла Барер — Мэл, Спенсер Лорд — Оуэн.

Шоураннеры — Крэйг Мэйзин (создатель «Чернобыля») и Нил Дракманн (создатель игр). С третьего сезона Мэйзин — единственный шоураннер.

Музыкальное сопровождение

Композитор — Густаво Сантаолалья, аргентинский музыкант, обладатель двух «Оскаров» за музыку к фильмам «Вавилон» и «Бруклин». Сантаолалья написал музыку к обеим играм The Last of Us и адаптировал свою партитуру для сериала. Его фирменное звучание — одинокая гитара с рониноко (традиционный струнный инструмент), минималистичные мелодии, которые передают тоску и пустоту постапокалиптического мира. Создатели сериала говорили: «У The Last of Us три главных героя — Джоэл, Элли и музыка Густаво».

Соавтор партитуры сериала — Дэвид Флеминг, написавший дополнительные треки для экшен-сцен и сцен с заражёнными. Саундтрек второго сезона содержит 41 трек и длится 1 час 51 минуту, выпущен Milan Records.

Во втором сезоне звучит кавер Беллы Рэмзи на песню «Take On Me» группы a-ha — сцена, где Элли поёт в Джексоне, стала одной из самых обсуждаемых. Также в саундтрек вошла «Through the Valley» в исполнении Эшли Джонсон — актрисы, озвучившей Элли в играх. В первом сезоне ключевую роль сыграла «Future Days» Pearl Jam — любимая песня Джоэла и Элли.

Гонорары

По данным Variety:

Разрыв в гонорарах между Паскалем и Рэмзи — примерно в 9 раз — вызвал дискуссию о гендерном и возрастном разрыве в оплате. Защитники разницы указывали на vastly более длинную фильмографию Паскаля и его статус звезды двух франшиз («Мандалорец», «Игра престолов»).

За оба сезона Паскаль предположительно заработал около 9,6 млн долларов за 16 эпизодов. Рэмзи — около 1,1 млн.

Гонорары второго сезона могли быть пересмотрены, но официальных данных нет.

Бюджет и просмотры

«Одни из нас» — сериал HBO/Max, кассовые сборы неприменимы.

Сериал стал самым просматриваемым дебютным сезоном в истории HBO, обогнав «Дом дракона». К моменту премьеры второго сезона общий охват превысил 90 млн зрителей.

Второй сезон подвергся review bombing на Rotten Tomatoes: зрительский рейтинг упал с 61% после первой серии до 37% после финала. Снижение просмотров финала — 3,7 млн против 8,2 млн финала первого сезона — частично объясняют выходом в выходные Дня поминовения, но частично и недовольством смертью Джоэла и решениями Элли в финале.

Награды

Первый сезон — 24 номинации на «Эмми», 8 побед:

Второй сезон — 14 номинаций на «Эмми» 2025:

Также сериал получил награды GLAAD Media Awards, ASCAP Screen Music Awards, Visual Effects Society Awards и множество других.

Лучшие моменты

1. Смерть Сары (1 сезон, 1 серия). Джоэл теряет дочь в первый день вспышки — сцена, которая задает всё: травму, гнев и неспособность Джоэла доверять миру.

2. Эпизод «Долго, долго» (1 сезон, 3 серия). История любви Билла и Фрэнка — от встречи до смерти. Ник Офферман и Мюррей Бартлетт создали один из самых пронзительных эпизодов в истории телевидения.

3. Финал первого сезона. Джоэл убивает «Цикад», чтобы спасти Элли, и врёт ей. «Клянешься? — Клянусь». — момент, который разделил зрителей на два лагеря.

4. Осада Джексона (2 сезон, 2 серия). Орда зараженных прорывается в посёлoк — масштабная сцена, которой не было в игре, с топляком, проломившим стены.

5. Смерть Джоэла (2 сезон, 2 серия). Эбби забивает Джоэла клюшкой для гольфа. Педро Паскаль и Кейтлин Дивер сыграли сцену так, что зритель понимает боль обеих сторон.

6. Элли ползёт к Джоэлу. Рэмзи, израненная, тянет тело к умирающему Джоэлу — кадр, который остаётся в памяти.

7. «Take On Me» в исполнении Рэмзи. Элли поёт в Джексоне — момент хрупкости и нормальности в мире, где почти ничего нормального не осталось.

8. Танец Элли и Дины (2 сезон). Тихий, нежный момент в сарае — сцена, которую фанаты игры ждали с нетерпением.

9. Финал второго сезона — выстрел и затемнение. Эбби направляет оружие на Элли, раздаётся выстрел, экран гаснет. Cliffhanger, который намекает: в третьем сезоне история покажут с другой стороны.

10. Видение Джоэла (2 сезон, 6 серия «Цена»). Джоэл делает Элли подарок на день рождения — момент, который раскрывает, как далеко они отдалились и как сильно всё ещё любят друг друга.

20 фактов

1. Сериал основан на игре The Last of Us (2013) от Naughty Dog, которая получила более 200 наград «Игра года» и считается одной из величайших видеоигр всех времён.

2. Второй сезон адаптирует не всю вторую игру, а только её половину — оставшаяся часть будет в третьем сезоне.

3. Бюджет первого сезона составил около 100 млн долларов — больше, чем у первых пяти сезонов «Игры престолов».

4. Это крупнейшая кино- и телепостановка в истории Канады. Съёмки проходили в Альберте (1 сезон) и Британской Колумбии (2 сезон).

5. Педро Паскаль получил 600 000 долларов за серию — в 9 раз больше, чем Белла Рэмзи (70 000). Разрыв вызвал дискуссию о гендерном неравенстве в оплате.

6. На роль Джоэла рассматривались Махершала Али и Мэттью Макконахи. Паскаль был утверждён в феврале 2021 года.

7. Белла Рэмзи получила роль Элли после проб, на которые пришла прямо с перелёта — у неё не было времени подготовиться.

8. Мерл Дэндридж — единственная актриса, вернувшаяся к своей роли из игры. В игре она озвучила Марлин, в сериале — сыграла её вживую.

9. Ник Офферман согласился на роль Билла после того, как его жена прочитала сценарий эпизода «Долго, долго» и сказала: «Ты должен это сделать».

10. Лора Бэйли, озвучившая Эбби в игре The Last of Us Part II, появилась в сериале во втором сезоне — в роли медсестры в госпитале «Цикад» (сцена убийства Джоэлом хирурга).

11. Трой Бейкер, озвучивший Джоэла в игре, сыграл в сериале Джеймса — персонажа, которого в игре озвучил Рейф Эпплмен. Эшли Джонсон, озвучившая Элли в игре, сыграла мать Элли Анну в первом сезоне.

12. Сериал стал причиной всплеска продаж игр: после премьеры первого сезона продажи The Last of Us Part I выросли на 238%.

13. Второй сезон подвергся review bombing: зрительский рейтинг на Rotten Tomatoes упал с 61% до 37% после финала.

14. Съёмки второго сезона были отложены из-за забастовок Гильдии сценаристов и SAG-AFTRA в 2023 году. Сценарии всех семи эпизодов были готовы ещё в апреле 2023-го.

15. В сериале «Цикад» перевели как «Светлячки» (в озвучке RHS), тогда как в русской локализации игры их называли «Цикады». Это вызвало споры среди фанатов.

16. Нил Дракманн покинул пост шоураннера после второго сезона, чтобы сосредоточиться на новой игре Intergalactic: The Heretic Prophet. Он остаётся исполнительным продюсером.

17. Кэтлин (Мелани Лински) — персонаж, созданный специально для сериала. В игре её не было. Персонаж получил смешанные отзывы: одни хвалили игру Лински, другие сочли лишним.

18. Сцена осады Джексона во втором сезоне не имеет аналога в игре — создатели сериала добавили её, чтобы показать масштаб угрозы заражённых и раскрыть Томми.

19. Патрик Уилсон сыграет Джерри Андерсона — отца Эбби — в третьем сезоне. Джерри — тот самый хирург, которого Джоэл убил в финале первого сезона. Питер Сарсгаард исполнит Амона — нового персонажа, которого не было в игре.

20. Red Head Sound озвучила оба сезона и привлекла к работе актёров из русской локализации игры: Всеволода Кузнецова (Джоэл в игре) и Элизу Мартиросову (Элли в игре). Стас Васильев (блогер «Ай Как Просто») озвучил Фрэнка в третьей серии первого сезона.

Кто участвовал в озвучке

Red Head Sound подтверждённо озвучила оба сезона «Одних из нас». Студия привлекла профессиональных актёров дубляжа, часть которых работала над русской локализацией оригинальных игр.

Связь с игровой локализацией:

• Всеволод Кузнецов — голос Джоэла в русской версии игры The Last of Us. В озвучке сериала RHS его участие подтверждено — он озвучивает Джоэла, сохраняя преемственность с игрой. Кузнецов также озвучивал Геральта в «Ведьмаке», Альтаира в Assassin's Creed и множество других ролей.

• Элиза Мартиросова — голос Элли в русской версии обеих игр. Студия RHS публиковала материал о её участии в проекте.

• Стас Васильев (блогер «Ай Как Просто») — озвучил Фрэнка в третьей серии первого сезона («Долго, долго»). Его участие было подтверждено СМИ.

Остальной состав озвучки RHS для «Одних из нас» официально не опубликован в полном объёме, но на основе типичного кастинга студии можно предположить участие:

• Пётр Гланц — мужские роли, один из самых узнаваемых голосов RHS.
• Сергей Чихачёв — ведущий актёр RHS.
• Антон Савенков — регулярный участник озвучки RHS.
• Лина Иванова — женские роли (в игре она озвучивала Райли).
• Ольга Сирина — женские роли.
• Иван Породнов — мужские роли.
• Никита Моисеев — мужские роли.
• Александр Рахленко — мужские роли.

Студия RHS не всегда раскрывает полный каст для каждого проекта. На платформе redhead-sound.studio сериал доступен в качестве 1080p с профессиональной многоголосой озвучкой. Также для сериала существовали альтернативные озвучки: LostFilm, ColdFilm, Dubbing-Pro, HDRezka, NewComers и другие — но именно RHS считается наиболее близкой по духу к игровой локализации, что для фанатов оригинальных игр имеет решающее значение.